Apple već dugo nudi vlastitu aplikaciju Prevoditelj u iOS-u koja obavlja osnovne zadatke prevođenja. Nažalost, ne podržava sve svjetske jezike – uključujući češki, slovački ili mađarski. Korisnicima iz tih zemalja još nije bilo moguće učinkovito koristiti zadanog prevoditelja. Međutim, to se mijenja – zahvaljujući novoj opciji postavljanja aplikacije DeepL Translate kao zadanog prevoditelja. Kako to učiniti? Pogledajte jednostavne upute!
Zašto odabrati DeepL?
DeepL je prevoditeljska usluga koja koristi napredne neuronske mreže i umjetnu inteligenciju, a usredotočuje se na prirodnost i jasnoću prijevoda. Aplikacija podržava više od 30 jezika – uključujući češki, slovački i mađarski – i prema mnogim testovima nudi točnije i prirodnije prijevode od aplikacije Apple Translate. Osim toga, ovo je prva aplikacija treće strane koja se može postaviti kao zadani prevoditelj na iPhoneu.
To znači da će se, kad god odaberete tekst na stranom jeziku na svom iPhoneu ili iPadu i odaberete “Prevedi”, umjesto Apple Translatora koristiti DeepL.
Kako postaviti DeepL kao zadanog prevoditelja
Postavljanje nove zadane aplikacije za prevođenje je jednostavno. Samo slijedite ove korake:
- Preuzmite aplikaciju DeepL Translate iz App Storea.
- Otvorite aplikaciju Postavke na svom iPhoneu ili iPadu.
- Idite na Aplikacije > Zadane aplikacije.
- Pronađite Prijevod i odaberite DeepL.
I to je to – od sada će vaš iPhone koristiti DeepL za prevođenje odabranog teksta.
Gdje će se promjena odraziti?
Funkcija se aktivira kada odaberete tekst na stranom jeziku – na primjer, na web stranici, u e-poruci ili na društvenim mrežama. Opcija “Prevedi” pojavit će se u izborniku opcija. Ako ste DeepL postavili kao zadanog prevoditelja, tekst će se u ovoj aplikaciji izravno prevoditi na jezik vašeg sustava.
Besplatni prevoditelj – ili s naprednim značajkama uz naknadu
Aplikacija DeepL je trenutno potpuno besplatna, uključujući osnovno sučelje za prevođenje. Međutim, postoji i premium verzija, DeepL Pro (od 8,74 USD mjesečno), koja nudi neograničen prijevod tekstova i cijelih dokumenata. Međutim, za povremeno korištenje, besplatna verzija je dovoljna.
Mogućnost postavljanja DeepL-a kao zadanog prevoditelja u iOS-u je odlična vijest, posebno za korisnike iz Češke, Slovačke, Mađarske i drugih manjih zemalja. Apple Translator još uvijek ne podržava spomenute jezike, dok ih DeepL obrađuje vrlo kvalitetno.
Dakle, ako često trebate prevoditi tekstove sa stranih jezika na češki, slovački ili mađarski, svakako preporučujemo da isprobate DeepL – i postavite ga kao zadanog prevoditelja u iOS-u.
