{"id":27922,"date":"2025-10-28T06:40:06","date_gmt":"2025-10-28T05:40:06","guid":{"rendered":"https:\/\/www.appleking.cz\/blog\/?p=27922"},"modified":"2025-10-19T10:54:40","modified_gmt":"2025-10-19T08:54:40","slug":"savjeti-za-ios-26-3-pogledajte-sto-je-novo-u-aplikaciji-poruke","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.appleking.hr\/blog\/savjeti-za-ios-26-3-pogledajte-sto-je-novo-u-aplikaciji-poruke","title":{"rendered":"Savjeti za iOS 26 #3 \u2013 Pogledajte \u0161to je novo u aplikaciji Poruke!"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

Stigao je iOS 26, a s njim i hrpa novih zna\u010dajki koje ovaj sustav donosi. Prema Appleu, ovo je najve\u0107e a\u017euriranje iOS-a od izlaska iOS-a 7 2013. godine. Zanimaju vas sve nove zna\u010dajke koje ova verzija iOS-a nudi? Onda \u0107e ova serija \u010dlanaka biti za vas, a predstavit \u0107e vam najva\u017enije novosti ovog sustava u sljede\u0107ih nekoliko tjedana i mjeseci. A u ovom nastavku pogledat \u0107emo najbolje novosti u aplikaciji Poruke i iMessageu!<\/p>\n

Kona\u010dno, mo\u017eete kopirati samo dijelove poruke<\/strong><\/h1>\n

Koliko ste puta trebali kopirati samo telefonski broj, adresu ili URL iz tekstualne poruke, ali aplikacija vam je dopu\u0161tala samo kopiranje cijelog teksta? iOS 26 to mijenja.<\/p>\n

\"ios<\/p>\n

Samo dugo pritisnite poruku, odaberite „Odaberi“ i koristite jednostavne kontrole povla\u010denja i ispu\u0161tanja kako biste ozna\u010dili to\u010dno tekst koji \u017eelite kopirati. Mala promjena, ali ogromno pobolj\u0161anje u svakodnevnoj upotrebi.<\/p>\n

Prijevod u\u017eivo izravno u razgovoru<\/strong><\/h1>\n

Za one koji \u010desto komuniciraju na stranim jezicima, sti\u017ee jedna od najzanimljivijih novih zna\u010dajki \u2013 Prijevod u\u017eivo. Samo je uklju\u010dite za odre\u0111eni razgovor i poruke na drugom jeziku bit \u0107e prevedene u stvarnom vremenu izravno u chatu. Zna\u010dajka trenutno podr\u017eava devet jezika, uklju\u010duju\u0107i engleski, njema\u010dki, francuski, talijanski, japanski, korejski, portugalski (Brazil), \u0161panjolski i pojednostavljeni kineski.<\/p>\n

\"messages<\/p>\n

Apple \u010dini jo\u0161 jedan korak prema komunikaciji bez prepreka diljem svijeta. A ako koristite FaceTime ili klasi\u010dne pozive, prijevodi \u0107e se pojaviti i tamo \u2013 bilo u obliku titlova u\u017eivo ili \u010dak kori\u0161tenjem AI glasa.<\/p>\n

Prilago\u0111ene pozadine za razgovore<\/strong><\/h1>\n

Apple se dugo opirao izra\u017eenijoj personalizaciji, ali s iOS-om 26 mijenja svoj ton. Sada mo\u017eete odabrati vlastitu pozadinu za svaki razgovor \u2013 bilo s jednom osobom ili cijelom grupom.<\/p>\n

\"ten<\/p>\n

Me\u0111utim, budite oprezni jer \u0107e se pozadina prikazivati \u200b\u200bsvim sudionicima u chatu, stoga se isplati mudro birati (da, pozadina ru\u017ei\u010dastog srca mo\u017eda nije idealna za radnu grupu).<\/p>\n

Pametnija organizacija i nove opcije<\/strong><\/h1>\n

Nova verzija aplikacije Poruke donosi i nekoliko manjih, ali vrlo korisnih pobolj\u0161anja:<\/p>\n